忍者ブログ
カフェイン
本網誌的翻譯為自我學習以及紀錄使用
Admin / Write
2024/05/06 (Mon) 05:20
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2017/07/26 (Wed) 23:00
07.楠田亞衣奈

「從1張CD開始,能夠受到這麼多人支持、與愛護,真的是十分的幸福」


我沒有演出希這個角色的感覺,反而是以如果真的有「希」這個人活生生的存在著的想法


-距離μ's Final LoveLive!的舞台已經過了半年以上,現在有會回想起LoveLive!或是μ's的時候嗎?

楠 已經半年了啊... ...感覺卻是好像是更之前的事情一樣呢。現在在新的工作現場裡遇到的工作夥伴都會「居然可以站上東京巨蛋,超厲害呢」的這麼和我說,所以回想的機會很多。
印象最深的大概就是第一個工作是「我們的LIVE、與你的LIFE」這首歌錄音的時候,回想起來那是我聲優生涯裡最不可缺少的的原點。

-一開始聽到要在東京巨蛋辦演唱會的時候,有怎樣的感覺呢

楠 「東京巨蛋、就是那個在打棒球的地方對吧?」(笑)。不用說之前有做為觀眾去看過,所以深深地覺得在東京巨蛋開演唱會是一件非常厲害的事。不過,有種果然已經是是"Final "了啊,這種感覺還比較強烈,保持著至今為止每場演唱會無異的真摯心情,與希還有μ's 的成員們一起努力的完成這場LIVE。

-只是這麼碰巧演唱會地點在東京巨蛋這樣的感覺?

楠 的確是呢。當然,能夠在這麼大的場地跟這麼多人一起辦演唱會,真的是非常美好的經驗與回憶。


-在彩排的時候是怎樣的情況呢?

楠 在很空曠的會場裡卻沒有那種寬敞的感覺... ...上面有像是帳棚一樣的的屋頂,白天的時候可以很清楚的看到觀眾席喔。不過因為會場是圓形的,我反而覺得像超級巨蛋那種長形的場地距離更遠。在後台聽到有人說觀眾進場了,像這樣全方位的被粉絲包圍住,真的有種集大成的感覺。

-在演唱會開始前,後台是怎樣的氣氛呢?

楠 就整個大混亂。這個時候就各自做著讓自己集中的事情啦,或是吃飯啊、還有按摩之類的各種準備。我好像一直在說「啊~好緊張喔」的樣子(笑)。
還有跟大家在一起化妝的時候,某人放起音樂大家一起唱起歌 。在這部分還一跟一直以來一樣都沒有變呢。

-在正式上場的時候,在舞台上看起來也是十分的自然呢。

楠 剛出場的時候,發現比至今為止還要更加清楚地看的見觀眾的表情。那種比任何東西都還要閃耀的笑容,我也自然而然的開心了起來。雖然一開始真的緊張到連飯都吃不太下,出場後便很開心的就這樣度過了一瞬間般地5個小時呢。

-演唱會結束過後,是怎樣的情況呢?

楠 第2天的最後當然好好的放鬆了,不過第1天結束的時候卻很辛苦呢。大概是因為有著「明天就是最後!」這種無法切割的想法,導致有點太拼命了所以在演唱會的途中腳抽筋了。也有可能是前一天彩排到很晚,所以導致身體太過疲勞吧。其實...雖然在正式上場的時候很開心所以沒感覺,不過在走下舞臺的瞬間疲勞就全部席捲而來,就像是過度換氣那樣完全走不動...事實上、最後還透過別人的攙扶才能夠走動呢。

-哎!? 不過在舞台上卻露出完全沒有事的笑容在演出嗎...。

楠 在舞台上大概因為在氣勢全開的關係。雖然有著「好痛啊」的想法,但要是在這裡倒下的話以後肯定會後悔的。而第2天則因為受到了大家的全力幫忙,而能夠好好地放鬆。。

-在第2天結束走下舞台的瞬間,心裡有著怎樣的想法呢?

楠 想著「聽說東京巨蛋只能用到晚上九點,時間上真的沒問題嗎」的這樣冷靜的自己(笑),還有想著「這六年來真的是非常的幸福呢」混雜著各式各樣的情感。雖然也抱著「果然還是不想要結束」心情。大概就像大家所說的,腦袋裡的回憶就像跑馬燈一下的撥放著的感覺。

-有種一切都變得明朗的感覺呢。

楠 在如此寬廣的會場上,卻感覺是與觀眾距離最近的一次,「這不是每一個人的臉都可以清楚的看的見嗎」的程度,能夠在一瞬間把大家的長相都記起來的感覺。


用著「初生之犢不畏虎」的強悍,跨越了充滿狂瀾的6年


-還記得與希第一次見面的情況嗎?

楠 那是送到家裡面的一張線稿,那個時候是與希的初次相遇了。一開始的印象是,感覺是那種總是躲在別人背後的怕生害羞的類型,就像是花陽那樣的孩子,雖然一開始是這樣覺得的,不過那樣的想法在經歷「初次見面」的廣播劇、與電視版的動畫之後完全的改觀了。

-在觀看的時候也可以感覺的到,楠田小姐與希的相似度越來越相近,確實成長的感覺。

楠 其實我沒有太去演示希這個角色的感覺。雖然確實也是由我去演繹這個角色,如果「希」是真的活生生的人的話是怎樣的感覺,在詮釋這個角色的時候並不是給予她生命,而是...她真的在我身邊的感覺,就像是摯友一樣,這種有點不可思議的關係(笑)。

-楠田小姐的成長也有部分是由希回饋的吧?

楠 雖然在電視版動畫裡的希有所成長的時候,也能夠感覺到自己有所成長,但是反過來的情況也是有的...好像有點不太一樣,應該比較像是「戰友」感覺呢?

-自己是屬於親近希的一方嗎?

楠 自己也有不了解希的時候。在電視版動畫第一期剛開始的時候,看到還沒有加入μ's之前的希,看到了至今從未看到的一面,對此還挺驚訝的也有那麼點困惑。在電視版動畫第一期裡對於希內心部分的描寫幾乎是沒有的。例如她的背景身世啦,又是因什麼樣的心情想要組成μ's的。像那樣諸如此類的事情,自己也是思考了很多。

-既然都這樣考量過了,是不是就有比較理解了呢?

楠 我想就算是朋友來說也會有理解或是不明白的地方。所以有不理解的點也是理所當然的。不過,就當知曉了自己以前不理解的部分,她便昇華為心中非常重要的存在,不是嗎。在經過數次的電視版動畫與演唱會過後,就突然有一種拉近距離的感覺,也造就了我們兩人間特別的羈絆。

-還記得第一次錄音的情況嗎?

楠 十分的歷歷在目呢。EMITSU是在我之前先錄的,因為我是第一次錄音,所以就讓我在旁邊見習了。想著「原來是這樣錄的啊」有種很新鮮的感覺,不過因為冷氣太強了也一直覺得「好冷喔」(笑)。自己是只要緊張便會手腳冰冷的類型,僵硬到無法唱出聲音來,這些諸如此類的事情都還記得呢。比自己想像的不會唱,覺得錄音好困難喔,錄音要用的機器也都搞不太清楚呢。

-有映象深刻的曲子嗎?

楠 全部。不管是哪首曲子都記憶深刻。硬要說的話就是「Snow halation」了吧。印象中陷入了相當的苦戰,後來因為要錄SOLO版本而重新收錄了。不過那時已經是在1st結束過後,所以很自然地就會唱了,突然間就有種自己有所成進步的感覺。這首曲子在「heart of magic garden2」的專輯裡伊藤真澄小姐將它重新編曲,所以又重新錄音了一次,正因為如此這首歌也是我錄得最多次的一首歌,所以印象非常深刻。

-1tst的演唱會是怎樣的呢?

楠 最辛苦的大概是工作人員吧。因為我連甚麼部分是最辛苦的也搞不太清楚,所以也是目前為止最沒有困惑的一次LIVE吧。總之,就是被要求做什麼就做什麼。所以才說初生之犢不畏虎,現在這麼想起來。壓力也是一層層的慢慢累積起來的。

-這樣來說的話不就是,壓力會依照會場的大小成等比例呢?

楠 在橫濱國際平和會議場的會場的演唱會,感到特別的緊張。在開演前因為太過緊張所以眼淚就流出來了。印象中MIMORIN還對我說「不可以喔,還不可以哭喔」(笑)。

-這樣說的話楠田小姐在一開始的時候就哭了,然後結束的時候也哭了。

楠 其實,在那個時候已經有接到通知說下一次的場地在超級巨蛋。不過,如果演出沒有成功的話,SSA就不會成立,所以有了壓力。曾今站上過的ANISAMA的那個舞台,連續兩天舉辦只有9人的專場,真的能夠做到嗎?不安也隨之擴大,所以在那個時候也是成員互吐心事最多的時候。也以此為契機在這時成員們的向心力變得更加團結。

-說起來從去年夏天開始活動就如同浪潮般地大活躍呢。

楠 對我來說「LoveLive!」就形同是理所當然的存在般,即使受到很多人說「好厲害喔!」,也只覺得「有嗎?」。music station與紅白因為我們也無法作為當下的觀眾收看,雖然參加了,卻沒有實際站在舞台上的感覺就結束了。有種在看特別企劃節目的心情,像是「喔喔!!原來是這樣拍攝的啊」這種感覺(笑)。這也是所謂的因為不清楚所以才能這麼想。如果又能夠有再一次的機會的話,搞不好才會真的覺得緊張呢。

-因為準備著LIVE,而忙碌的沒有什麼實感嗎?

楠 的確是呢。不過,許多人了解了「LoveLive!」,然後喜歡上,並將這件事傳達到了我們心裡。這真的是一件很讓人值得開心的事情。

對一同前進的戰友,現在最想要傳達的是

-再一次回顧這6年一路走來,現在是怎樣的心情呢?

楠 怎麼說呢,有種很不可思議的感覺。像這樣的體驗不知道一生有沒有一次,不對,如果是普通的生活的話絕對不可能的吧。重新回顧這六年間,還真的發生了各式各樣的事情呢。而當時的自己則是用著必死的決心去做,到了現在回想起來有種其實這一切都只是夢的程度般,都只是一瞬間而已。像是甚麼都沒變化卻也有著巨大變化的這六年間......結果,我到底想表達什麼啊(笑)。

-也就是有很多的想法在腦袋中所以打結了(笑)。

楠 現在雖然回想起這六年沒有甚麼真實的感覺,10年後,或是20年後,再回顧起這「多采多姿的6年」說不定就會有所感觸。

如果,能夠與希說話的話,想對她說「希望妳能夠找到屬於自己的幸福」。

-在這6年之中一起度過的8位夥伴,對楠田小姐來說是怎樣的存在呢?

楠 是怎要的存在啊... ...看著大家各自活耀的模樣雖然很開心,也讓我想要更加地努力。有的時候像對手一樣的存在,也像是同伴一樣,但是都不是朋友呢。不過並不是感情不好喔(笑)。比起像是朋友,更像是一起參加社團活動的夥伴。不是那種感情好到想要每一天都一起玩的感覺,而是各自將彼此的事情放在心上,這種才是一生中都無法切斷的羈絆,不是嗎。

-如果能夠送給對方一句話的話,現在最想要對戰友說的話是什麼呢?

楠 是呢,如果是想要傳達的話的話... ...「現在的妳是開心的笑著嗎?有沒有覺得幸福呢?」想要問這句話 。雖然跟傳達有點不一樣,因為過去很幸福的關係。這樣的話,想要對她說「希望妳可以幸福」。

-聽妳這樣說的話,感覺大概希也是在想著同樣的事情呢。

楠 嗯... ...如果是這樣的話還挺高興的呢(笑)。

-最後請對各位粉絲說個話。

楠 能夠支持到現在,真的覺得十分的感謝。在這6年裡,從僅僅一張CD開始的,能夠被這麼多的人支持著,愛戴著,真的是非常的幸福。而這份心情肯定會一直銘記在心裡。非常感謝各位。
PR
2015/12/05 (Sat) 20:05


日本人大概很喜歡4/1
想當初我們家宣布解散也是4/1
大家還以為是愚人節笑話(阿哈哈哈哈...

剛好是畢業季節呢~~

2015/11/27 (Fri) 00:49




普天同慶~!!!!(開心地要奔跑了
くっすん依舊看起來依舊在發呆

なんちゃん要參加FS的跨年演唱會
不能夠來個生中繼合唱嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!
看くっすん都要呆到爆炸了!!!
2015/11/22 (Sun) 09:14
くっすん唱得太好啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
跟5TH來比又進步一大段啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

把なんちゃん的位置空下來了
聲音聽起來是預錄的
在等妳回去啊~

くっすん在這種時候大約有90%站在えみつん旁邊
プロフィール
HN:
アイスクリーム。
性別:
女性
職業:
專業的拉馬飼育員
趣味:
拉馬養殖
自己紹介:
個人旅行、翻譯、攝影...紀錄用
----------
拉馬的blog翻譯
請直接在密碼欄打上
拉馬的名字拼音小寫
flickriver
syoutei - Flickriver
flickr
カレンダー
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
ブログ内検索
最新コメント
[07/03 澄]
[06/30 澄]
[07/22 hippochan]
[06/26 艾斯庫力姆。]
[06/25 hippochan]
バーコード
忍者ブログ [PR]