忍者ブログ
カフェイン
本網誌的翻譯為自我學習以及紀錄使用
Admin / Write
2026/04/07 (Tue) 23:56
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2013/05/01 (Wed) 00:12
因為今天的對話太可愛了
所以把順序調過
由上而下




一切都是從ERI開始調戲小寬寬開始

ERI:最近ハマっているイケメンは誰ですか?
ERI:請問最近對哪一位帥哥著迷啊?

寬:やめてよ〜笑。おしえない。
寬:幹麻啦~~笑。奇怪耶你。(這樣翻譯也太好笑了WWWWWWW)

ERI: 最近ハマっている飲み物は何ですか?
ERI:請問最近喜歡喝什麼樣的飲料啊?

寬:笑。おかしぃでしょ?笑。ひみつです。
寬:笑。你真的好奇怪捏?笑。是秘密喔。

寬:最近 つくって美味しかったゴハンはなんですか?
寬:請問最近有做好吃的料理嘛?

ERI:んとねぇ〜ひみつ♡
ERI:嗯~~~~~是秘密♡

寬:(。-_-。)

ERI:ひろぽん。
ERI:HIRO PON

寬:好きです♥
寬:我喜歡♥

ERI:うん。これからメンバーのヒロちゃんのこと、「ひろぽん」って呼ぼうと決心した四月終わり。
ERI:嗯。
這邊是成員HIRO CHAN的記事,我決定在四月要結束的這一天叫她HIRO PON。

寬:大好きです♥
寬:超喜歡♥

ERI:ありがとう。ひろぽん♡
ERI:感謝。HIRO PON♡(看到這邊好想翻寬仔WWWWWW)

寬:(。-_-。)♥

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
粉絲:お互いの好きなところは♡?
粉絲:兩位互相喜歡嗎♡?(這傢伙一定是繪寬飯WWWW(喂))

寬:SPEEDのみんなは愛にあふれています。大好き。好きなところを言葉にする必要ないほどね。(^-^)。
寬:SPEED的每一個人都喜歡喔。
非常喜歡。
因此說喜歡是一件很重要的事情喔。(^-^)。
---------------------------------------------------
粉絲: ひろぽんだとつよぽんの仲間入りですね!
粉絲:HIRO PON也加入了PON的夥伴了呢!(看不太懂)

寬:あ。笑。
寬:啊。笑。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小寬發現了ERI的四月底宣言

寬:なにこれ。笑。今 みた。いやいやいやいやー。いやいやいやいやー
寬:這啥鬼啊。笑。現在開始嗎?
不要不要不要不要不要不要不要不要~~~
不要不要不要不要不要不要不要不要~~~

ERI:んじゃー「ひろぴろ」にする!
ERI:嗯~那麼就叫HIRO PIRO怎麼樣!

每當這兩人在打情罵俏談話的時候
拉馬公主會立即現身!!!


拉馬:ひろぽん えりぽん たかぽん ひとぽん
拉馬:寬PON 繪理PON 多香PON 仁繪PON

今天的小寬寬,看起來是愛ERI的WWWW
寬:いいにくい(。-_-。)ひろぽんにさせる作戦だなー(。-_-。)じゃあ、私はエリリンって呼ぶ!
寬:好樣的妳(。-_-。)(看不太懂),寬PON要來反擊了(。-_-。)
這樣的話我要叫妳ERIIIIIIII!
(妳們是小學生嗎WWWWWWWWWWWWWW)

與ERI玩的在怎麼開心,看到拉馬出現果然也是會秒回覆WWW
寬:なんか、違う気がします。笑。
寬:這樣,好像已經亂七八糟了。笑。
PR
2013/04/29 (Mon) 23:56
這兩個人會在我做別的事的時候開始對話=3=

拉馬被偷拍了
果然是找小寬寬討拍拍WWW
是說再怎麼喜歡,偷拍是不對的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




拉馬: やっぱり盗撮されてたんだな。すごい視線感じて振り向いた瞬間の真顔(T_T)職業柄仕方ないけど、いい気持ちではないな。””
果然被偷拍了。
感覺到有強烈的視線,往那邊看的時候就看到了一張認真的臉(T_T)(??????????)
雖然不是職業的,但是好心情都被破壞了。

寬: うん。すごくよくわかるな。とてもよくわかる。“
寬:嗯。
我懂。
了解你的心情。

拉馬:にー!“
拉馬:嗯~!
--------------------------------------------------
小寬寬真的很有男子氣概
下一個馬上就轉移話題
我是很認真的希望兩位能在一起(喂!!



拉馬:大阪プロレス観させていただいてからの、GD京セラドームLIVE♪”
拉馬:到了大阪prowres(這好像是摔角?)看了表演,
還看了BIGBANG G-DRAGON 的LIVE♪
(????????????????????)

寬:このツイート見逃してた。笑。私もいきたい(。-_-。)いーなー
寬:這個推特漏掉了。笑。
我也好想看(。-_-。)
真~~~好~~~

拉馬:すごい、すっごい楽しかったプー♡
拉馬:非常的,非常的棒喔♡

寬: LIVE、、、の方、、、
寬:我是說...想看...LIVE...
2013/04/29 (Mon) 21:59
短毛變長也是遲早的事(嗚哼哼哼
這張自拍照真的是美的我心臟要停止了!!!




拉馬:だったら自分で載せちゃえ。駅のホームにて(笑)。意外と普通なんです、私。電車好き。
拉馬:這樣的話我就自己來記錄吧。(看不懂~~我看不懂~~)
現在在車站的月台(笑)。
出人意料的普通吧,我喜歡電車。



拉馬:ファンになっちゃうよね。
拉馬:要變成粉絲了。
2013/04/28 (Sun) 22:41
有粉絲跟小寬寬在推特說看到舞台劇的宣傳海報,還有網站也公開了

這個照片!!!
好時尚啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
如果是日劇就好了=3=







寬:撮影スタッフみなさま、すっごくプロフェッショナルな方々で楽しい撮影でした(^-^)ご来場お待ちしております♥

寬:各位拍攝的工作人員,還有各位專業工作人員,度過了很快樂的社拍攝時間(^-^)
要到場的各位敬請期待♥
(大概吧...)

是說這個女人今天一直在做著快樂的手工藝W


啊!!對了對了!!
宣傳網站
http://www.tohostage.com/song_writers/index.php
2013/04/22 (Mon) 23:19


FANS:マラソンの魅力は??(ノv`*)
拉馬:頭の中がスカッとする。

FANS:馬拉松的魅力是什麼(ノv`*)
拉馬:身心會十分爽快。(大概是這個意思吧)(誒嘿嘿

スカッとする這是個看起來很怪異的東西...
說不定是因為我很菜的關係...
我以為スカッ與とする是分開的因為一個是平假名一個片假名
結果用スカッ找了字典,當然是找不到(啊哈哈
因為他是一個合起來的詞!!!
スカッとする與它相同意思的有 気持ち ・ 痛快 ・ すっきり ・ 爽やか... ...
果然好深澳...日文什麼的
2013/04/21 (Sun) 01:35
今天到了高中同學家閒晃

拍到了仰慕已久的花旗木
真的好美麗啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
讓人讚嘆不已
Taiwan_taina_20130420

一整天穿梭在田間小路俚
很治癒的行程
Taiwan_taina_20130420


這裏真是個好地方~
Taiwan_taina_20130420
2013/04/20 (Sat) 09:24


(大概是因為前面提問小寬都說[是秘密喔!]來回答所以順勢跑出這個對話)
----------------------------
FANS:29歳は秘密多き女を目指すの?(*''д''*)”
寬:正解!笑。なんてね。

FANS:目標是成為有很多秘密的29歲女人嗎?(*''д''*)”
寬:沒錯!笑。開玩笑的。
----------------------------
FANS:え、人妻目標でしょ?(笑)''←”
寬:秘密の多い人妻。笑。どうよ〜。すみませんm(__)mふざけすぎました。笑。

FANS:誒!是以人妻為目標吧?(笑)''←”
寬:秘密很多的人妻。笑
如何~。(這個我看不懂)
對不起m(__)m開太多玩笑了。笑。

----------------------------
FANS:寛ちゃんは多香ちゃん、ひっちーの波に乗るのかな??笑”
寬:だから、よけいなお世話だっつーの。笑。独身、島袋寛子ですけどなにか?笑。

FANS:所以小寬寬再來要順著拉馬與大姐的潮流前進嘛?
寬:就說了啊,這種話題就不要再討論了啦。笑
島袋寬子目前是單身什麼的?笑。
----------------------------

熊貓說小寬大概在30歲以前也會嫁掉...
好寂寞喔...................
你們就乾脆一直停止團體活動一直到20週年慶好了(跑哭

2013/04/17 (Wed) 23:38


拉馬:
大阪マラソンにグループエントリーした。
当選できるといいなー。
できなくても目標ができた。
みんなで頑張る。

拉馬:
大阪馬拉松開始了呢。
可以抽中參加資格就好了。
先以抽中當為目標。
大家一起加油吧。

拉馬:
言っちゃったからには頑張らなくちゃ。
6月の発表までドキドキだ。

拉馬:
既然說了就要開始努力。
對於6月份的結果好緊張喔。

老實說我看不太懂!!!(啊哈哈
她大概是太閒了...沒事做所以會想要去跑...........................

跟拉馬一起奔跑吧WWW
報名網址:http://www.osaka-marathon.com/runner/entry/apply.html
2013/04/15 (Mon) 22:59


拉馬:果然是男孩子的臉。沒有違和感。

要是是男人臉也太小了WWWWWWWW
這個女人真的是有夠蠢的啦!!!!!!!(拍桌
但是我好愛這樣的她喔WWWWWWW
2013/04/14 (Sun) 00:49
每天上班的時候都會經過的地方
IMG_0055

本來以為是羊蹄甲,查了以後才發現不是
是巴西那邊的花
有黃色與洋紅色
IMG_0007

IMG_0036

好漂亮喔!!
IMG_0058

數大正是美
IMG_0015
    7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17 
プロフィール
HN:
アイスクリーム。
性別:
女性
職業:
專業的拉馬飼育員
趣味:
拉馬養殖
自己紹介:
個人旅行、翻譯、攝影...紀錄用
----------
拉馬的blog翻譯
請直接在密碼欄打上
拉馬的名字拼音小寫
flickriver
syoutei - Flickriver
flickr
カレンダー
03 2026/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
ブログ内検索
最新コメント
[07/03 澄]
[06/30 澄]
[07/22 hippochan]
[06/26 艾斯庫力姆。]
[06/25 hippochan]
バーコード
忍者ブログ [PR]